Irène Delse

(Bande son: Massive Attack, Mezzanine; Hopkinson Smith, J.-S. Bach, L’Œuvre de luth.)

Nombre de caractères: 582 929

Avancement: +9445 signes

Mot appris à OpenOffice.org: “adorner” (Ben alors?).

Bizarre: le Littré ne distingue pas entre “orangerie” et “orangeraie”. (Le dernier mot date du XXe siècle, apprend-je.)

Et cela me permet de mettre un terme au “chapitre zéro” du roman, celui qui devrait permettre aux lecteurs n’ayant pas lu L’Héritier du Tigre de ne pas se sentir totalement perdus en abordant cette nouvelle aventure de Yenshaya… Le tout sans ennuyer ceux qui l’ont déjà lus.

Ce qui tombe bien. Je sais que mes fidèles lecteurs se demandent quand j’aurai fini, quand paraîtra ce deuxième roman… Deux choses:

1. Comme je l’avais expliqué plus tôt, il y a encore du travail pour passer du premier jet à un texte publiable. Je viens de terminer une étape, donc ça avance. Mais je ne saurais dire quand j’aurai terminé. Sorry.
2. Même quand j’aurai terminé, il faudra forcément un peu de temps encore à l’éditeur pour préparer la sortie du bouquin.

Donc, quelques mois encore. Faut s’y faire.

À ce propos, on se rappelle peut-être que ledit éditeur, Le Navire en Pleine Ville, s’était mis en cale sêche fin 2008 en raison de problèmes de santé. Pas de bol, depuis, il y a un truc qui s’appelle la crise économique, et ça n’arrange pas la trésorerie des éditeurs.

Où va-t-on, maintenant? Les mois qui viennent vont le déterminer. J’ai eu quelques échos encourageants du côté du Navire, mais ce n’est pas définitif.

Wait and see… Mais je vous tiendrai informés. Promis sur la tête du cavalier de Sleepy Hollow!

Eh oui, le feuilleton continue… Aux dernières nouvelles, j’en étais aux révisions de mon deuxième roman, dont j’avais terminé le premier jet en novembre 2008. J’avais également signalé que l’éditeur avait dû temporairement faire relâche pour raisons de santé, mais que j’espérais pouvoir bientôt annoncer un mieux.

Quoi de neuf entre temps?

Une bonne nouvelle: ça s’améliore question santé. Le Navire n’est pas complètement sorti des écueils, surtout que la crise économique ne rend les choses faciles pour aucune petite entreprise. Mais c’est encourageant. Et puis, plus égoïstement, j’ai eu l’avis d’Hélène Ramdani (ze éditrice) sur mon tapuscrit.

Une moins bonne: son verdict. “Il y a du travail!”

Bon, on s’en doutait un peu… Ce qui est mieux, c’est qu’elle m’a donné des indications précises sur la façon d’améliorer le truc.⁽¹⁾

Problème n°1: Le début est un peu abrupt, on risque de perdre en route les gens qui n’ont pas lu le tome 1. Pas urgent, mais à retravailler.

Problème n°2: La fin, abrupte elle aussi, et insatisfaisante. Il faudrait une véritable résolution (sur le plan psychologique aussi bien que celui des événements) des tensions accumulées au cours des derniers chapitres. Nettement plus embêtant.

Deux faiblesses déjà assez délicates à corriger. Mais ce n’est pas tout…

Problème n°3: Vers le milieu du récit, il y a un moment où le héros passe un peu rapidement d’un statut à l’autre dans ses relations avec les autres personnages. Je ne vais pas tout déflorer (Spoilers, go home!), mais en gros, disons que dans le chapitre N, Yenshaya est isolé dans un milieu assez hostile (ou du moins qui apparaît tel), et dans le chapitre N+1, on le retrouve beaucoup plus à son aise, capable en tout cas de tirer parti de la situation. Il semble avoir trouvé ses marques… L’ennui, c’est que rien n’est venu l’expliquer.

Et là, j’avoue: en l’écrivant, j’ai eu un trou. J’ai senti qu’il manquait quelque chose, mais je n’arrivais pas à trouver une façon naturelle d’amener mes personnages d’une situation à l’autre. Or ce changement était nécessaire pour la suite de l’histoire.

J’ai donc décidé de passer outre, de brosser à grands traits les épisodes manquants, en espérant que cela fairait l’affaire. Quitte à y revenir plus tard.

Comme le dit à peu près un personnage  dans Le Contrat, de Donald Westlake:

“Il y a dans presque tous les romans un endroit où l’auteur est obligé de faire passer le personnage d’un état A à un état B, sans pouvoir toujours justifier ce passage. L’auteur couvre ses traces tant bien que mal, et la plupart du temps, les lecteurs ne s’en rendent pas compte. Mais pour pour des gens du métier, c’est visible.”

Dans mon cas, c’était même très visible, apparemment… Et voilà pourquoi je remets l’ouvrage sur le métier.

Car point de repos, dit Yahvé, pour les auteurs!

1. Eh ouais. Ça, c’est du bon travail d’éditrice: aider l’auteure à améliorer son texte, à donner le meilleur d’elle-même. [↩]

Tiens, j’ai un nouveau “job” : j’aide mon éditeur, le Navire en Pleine Ville, à tenir son blogue.

Et on peut lire ici mon premier article.

J’y explique entre autre pourquoi le Navire ne souffre pas trop de la crise économique (ouf !) mais aussi pourquoi, hélas, il ne sera pas au Salon de Montreuil.

Voilà. Si le cœur vous en dit, n’hésitez pas mettre un commentaire pour souhaiter à Hélène un prompt rétablissement.

• “Que devenons-nous ?” (sur le blogue du Navire)
  

Encore un peu de pub en vitesse pour le Navire en Pleine Ville, mon adorable éditeur, qui poursuit son utilisation judicieuse du Net : il y a désormais sur le catalogue des liens pour acheter directement en ligne les bouquins présentés, en collaboration avec Bibliosurf.

Ne manquez pas la cuvée 2008 : de la SF avec Aria des brumes, un roman historique de Muriel Carminati, Le Prince de Bactriane, et puis La Guerre noble, conte gitan de Luis Ruiz.

(Oui, je sais, cela date déjà d’un petit moment, mais mieux vaut tard que jamais.)

Jeudi 22 mai 2008 : c’est parti pour la 7e édition des Imaginales d’Épinal, le festival international d’arts et littératures de l’imaginaire. Mais c’est aussi le jour où les syndicats de salariés appellent à une grève nationale pour faire entendre leur voix dans l’affaire de la réforme des retraites…

Résultat, moult TGV annulés, et gros problèmes pour les auteurs et éditeurs qui se rendaient en train dans la capitale des Vosges.

(Quoi, vous me direz, les grévistes auraient pu choisir un autre moment ? Ha, ha. Comme s’il était possible, en France, de choisir une semaine où il n’y a pas de festival de quelque chose quelque part, avec intérêts économiques, culturels et de politique locale à la clef !)

À l’heure où j’écris ce billet, voici l’état des lieux pour le Navire en Pleine Ville :

• les auteurs invités, Don Lorenjy (auteur d’Aria des Brumes) et Marc Vassart (pour Les Larmes étaient leur pardon), seront bien présents, ayant eu la bonne idée de penser au co-voiturage pour descendre de leur Haute-Savoie ;

• un autre auteur phare, Pierre Pelot (dont le Navire réédite la série Dylan Stark) sera bien sûr là en voisin ;

• mais l’éditrice elle-même, hélas, a dû déclarer forfait. Ce que c’est que de venir de tout en bas, de Saint-Hippolyte-du-Fort, dans le Gard, au pied des Cévennes !

Bon, il y a encore une mince possibilité pour qu’elle puisse en fin de compte venir demain ou samedi, mais ce n’est pas gagné. Tout réorganiser, compter avec les prix prohibitifs des billets TGV pris à la dernière minute, etc. Pas évident.

Mine de rien, voilà qui montre à quel point nous sommes dépendants des services publics (que ceux-ci soient gérés sur fonds publics ou privés). TGV, TER, transports urbains : on n’y fait même pas attention quand ça fonctionne, mais c’est lorsqu’ils font défaut qu’on se rend soudain compte de leur importance…

En revanche, cela devrait laisser aux festivaliers ainsi coincés en rade l’occasion de méditer sur l’appel à textes lancé par les éditions Mille Saisons pour leur prochaine anthologie.

Le thème : “Boules de feu et droits sociaux”. Ou comment parler de ce qui coince dans notre monde réel et quotidien, mais avec un traitement propre à la fantasy. On apprendra peut-être que c’est parce que Merlin refusait de prendre sa retraite que la fée Viviane l’a endormi et scellé dans sa grotte !

Date limite d’envoi des textes : 15 septembre 2008.

N.B. Pour ma part, je n’avais pas prévu cette année de me rendre aux Imaginales, donc inutile de s’inquiéter pour moi.

Nous rappelons à nos chers lecteurs, et lectrices itou, qu’il ne reste plus que deux semaines pour participer à l’appel à textes lancé il y a quelques mois par mon cher éditeur, Le Navire en Pleine Ville :

Appel à textes pour une anthologie destinée aux adolescents

Le Navire en Pleine Ville, éditeur de littérature jeunesse - ados – lance un appel à textes pour une anthologie qui devrait mêler auteurs maisons et jeunes auteurs tentés par l’aventure et la littérature de genre, de tous les mauvais genres.

Thème : “le navire”.

Le délai est fixé au 30 avril 2008.

Il n’y a pas de limite de signes, mais il s’agit bien de nouvelles, et à qualité égale, le Navire sélectionnera la nouvelle la plus courte.

La sélection sera extrêmement rigoureuse sur la qualité littéraire et l’originalité des textes, qui devront convenir aux jeunes lecteurs tout en respectant l’esprit du Navire en Pleine Ville.

Pour plus d’infos, vous pouvez visiter le site des éditions du Navire ou la section de son forum dévolue à cette anthologie : E la Nave va

À bon entendeur…

Parce qu’il a su lire les petits caractères dans le contrat que propose Amazon aux éditeurs !

Vous connaissez peut-être Chercher au Cœur (ou en V.O., “Search Inside”), le service qu’Amazon propose aux éditeurs et aux auteurs : permettre aux internautes de regarder à l’intérieur des livres, de lire un extrait, voire de faire une recherche dans le texte complet.

Et tout cela, gratuitement… Ou presque.

Car l’ennui, c’est que pour bénéficier de cette mise en valeur de leurs livres, les détenteurs de droits doivent céder à Amazon les droits numériques sur les titres en question.

Résultat ? Comme on le voit dans ce billet de l’auteur de SF américain John Scalzi (lire aussi les commentaires), même si l’auteur et l’éditeur, Tor Books, seraient partants pour publier leurs livres électroniques sans DRM, et dans d’autres formats que ceux offerts par Amazon… ils ne peuvent pas !

Et tant pis pour les lecteurs qui ne sont pas équipés de liseuses compatibles, bien sûr.

Il faut dire que jusqu’à ces derniers mois, peu d’éditeurs (surtout en France) s’intéressaient à l’édition électronique, dont l’intérêt économique ne semblait pas vraiment évident…

Depuis, Amazon a abattu ses cartes avec le lancement du Kindle, qui a fort bien marché aux States, merci.

Et on se rend compte que la donne à bien changé : Amazon possède à la fois la boutique pour vendre les livres électroniques, le format dans lequel ces livres sont codés (Mobipocket, propriété d’Amazon, dont une variante équipe le Kindle) et le terminal physique sur lequel les lire… À quoi s’est ajouté le rachat d’Audible, l’un des principaux vendeurs en ligne de livres audio numériques.

Pendant ce temps, et en profitant de l’ignorance et du manque d’intérêt de nombreux éditeurs pour l’édition numérique, Amazon a tranquillement acquis les droits sur les livres participant au programme Chercher au Cœur ou “Search Inside”.

Ce que faisaient les services juridiques de ces éditeurs, pendant ce temps-là, on se le demande.

Comme par hasard, là aussi, on constate que sur le marché américain (le seul où le Kindle soit en vente, pour l’instant), les livrels vendus sur Amazon au format AZW (une variante de Mobipocket, mais lisible uniquement sur le Kindle) sont nettement moins chers que ceux vendus dans d’autres boutiques en ligne, y compris sa filiale Mobipocket (du genre 9,99 $ sur Amazon et 14 $ sur Mobipocket).

Bref, je ne suis pas mécontente que le Navire en Pleine Ville ait préféré passer au large plutôt que d’écouter les sirènes d’Amazon !

Bon, je sais, honte à moi : je n’ai même pas fait de compte-rendu du Salon du Livre, cette année… Heureusement qu’il y a le Navire pour en dire plus, hein…

Avec en prime la photo qui témoigne bien de l’ambiance – et de l’excellent emplacement que nous avait réservé l’espace Languedoc-Roussillon :

Le monsieur barbu moustachu, c’est Yves Frémion, en pleine séance de signatures sur le stand du Navire en Pleine Ville (photo : Emmanuel Guillot). Lire la suite »

C’était hier soir, jeudi 3 avril, au journal régional de 19h/20h sur France 3 Languedoc-Roussillon :

Entretien avec Hélène Ramdani et visite du Navire en Pleine Ville

(C’est à partir de 18 minutes 20, à peu près.)

Eh oui, les caméras sont venues dans la petite localité de Saint-Hippolyte-du-Fort, filmer Hélène Ramdani dans les locaux du Navire. Remarquer les superbes couvertures de livres, le fouillis de bon aloi, l’étiquette sur la bouteille de vin…

Et outre Hélène (la dame qui parle), on notera la prestation muette mais brillant de Pascale, dans son rôle de soutien moral !

La vidéo restera visible en ligne jusqu’à jeudi 10 inclus.

(N.B. C’est au format Windows Media, donc attention aux plug-ins nécessaires.)

On sait, j’en ai encore parlé récemment, que ce n’est pas toujours facile. Et quand ce ne sont pas des verrous numériques, il y a d’autres types de barrières dressées devant les lecteurs. Mais on trouve aussi quelques éditeurs et auteurs prêts à se lancer dans l’aventure.

D’ici la fin avril, d’ailleurs, le Navire en Pleine Ville devrait faire une annonce qui… Hé, hé. Je n’en dis pas plus !

Allez, tiens, en attendant, une petite liste non exhaustive d’éditeurs et de webrairies recommandables :

En anglais

• Baen Books (le pionnier, éditeur d’auteurs de SF tels que Lois McMaster Bujold, Eric Flint, Poul Anderson, Cordwainer Smith…), via le site Webscription.net ;
• Fictionwise (webrairie offrant à la rubrique Multiformat un assez important catalogue de titres vierges de tout verrous numériques, à côté des livrels “protégés” classiques) ;

En français

• Babelpocket (romans et nouvelles d’auteurs auto-édités, dans tous les genres de l’imaginaire) ;
• Publie.net (un espace lancé par François Bon, plutôt axé sur les textes littéraires contemporains) ;

Diverses langues

• Lulu.com (permet aux auteurs auto-édités et aux petits éditeurs, comme par exemple Malpertuis, de vendre des textes sans DRM).

Et bien entendu, mon recueil La Faim et autres nouvelles est disponible sous forme électronique et sans DRM, chez Lulu (en PDF) et sur Babelpocket au format PRC.

Avis aux amateurs… Surtout aux amateurs éclairés !