Irène Delse

Je sais qu’on me lit outre Atlantique. N’oublions pas non plus les “expats” (comme Hopie, Américaine à Paris). Alors, si vous êtes citoyen (ou citoyenne) des États-Unis, que vous lisez ceci et que vous n’avez pas encore exprimé votre suffrage… Un seul mot :

V O T E Z .

Sans attendre la dernière minute, c’est plus prudent.

Voilà. Maintenant, je me tais. Et surtout, je ne vous donnerai pas de conseils, ce n’est pas mon rôle – n’étant pas citoyenne US moi-même. Il y a beaucoup de bruit dans le reste du monde autour de cette élection, et beaucoup de gens qui voudraient influencer le vote. Mais ce sont avant tout les habitants des USA qui devront vivre avec les conséquences de leurs votes : présidents, sénateurs, représentants, référendums divers… C’est votre pays.

À vous de vous exprimer.

—

I know I have readers on the other side of the Atlantic – not to mention American expats in France like Hopie. So if you are a US citizen and are reading this, and if you haven’t yet cast your ballot, I have just one word for you :

V O T E .

And to be on the safe side, don’t wait until the last minute.

There. Now I’m going to shut up. I definitely won’t give you any “advice”, because I’m not a US citizen myself. I know a lot of people abroad are busy commenting and making noise about this election. I know some of them would like to make the vote go in this or that direction… But the people of the United States will be in the front line when it comes to living with the consequences of the elections. President, Senate, House, state constitutional amendments and other polls…

It’s your country.

Now is the time to say what you want.

• P.S. (05/11/2008) :

Et oui, il a gagné. Yes he won.

Le site officiel des Utopiales 2008 est en ligne. C’est la IXe édition de ce Festival international de science-fiction de Nantes, du 29 octobre au 2 novembre. Thème de cette année : les Réseaux.

Au programme, comme toujours, la SF et l’anticipation se déclinent sous forme littéraire, graphique, cinématographique, musicale… Sans parler de l’espace jeux, des rencontres scientifique ou du “pôle asiatique”.

Mais c’est avant tout l’occasion de fêter l’imaginaire en littérature, avec des auteurs comme William Gibson  (l’invité d’honneur), Robin Hobb, Norman Spinrad, Catherine Dufour…

Enfin, parmi les auteurs présents, les amis du Navire remarqueront Jean-Pierre Andrevon et… Pierre Pelot.

Une fois n’est pas coutume !

C’est le mois d’août, la France s’est mise obstinément en mode “vacances” (même les blogs) et dans moins de deux semaines commencera la 35e Convention nationale de science-fiction de Nyons, alias Olicon 2008 (organisée cette année par Ugo Bellagamba, qui a bien du courage).

Hélas pour moi, je n’y serai pas. Je sais, je suis toujours sur la liste des participants… C’est que je m’étais inscrite lors de l’avant-dernière Convention, à Bellaing, en 2006, et qu’entre-temps j’ai eu un empêchement.

Rien de grave, remarquez… C’est juste que je n’aurai pas l’occasion de saluer les copains-z’et-copines en balade au pays de Barjavel⁽¹⁾ et des oliviers.

En revanche, pour voter au second tour du prix Rosny aîné, il suffit d’être inscrite(e) à Olicon⁽²⁾ et de savoir courrieller !

Hmm… Je me demande bien pour qui je vais voter…

Quoique…

Mais oui, voyons, suis-je bête ! Hop, c’est part.

• P.S. Ha, vous croyiez que je vais le dire… Secret des urnes !

1. L’auteur de SF (souvent) médiocre et à l’inspiration douteuse le plus étudié dans les collèges. Flammez-moi si vous voulez, ma religion est faite. [↩]
2. C’est même indispensable. Oncle Joseph (Altairac) vous tient à l’œil ! [↩]

Encore un vote ? Eh oui : le premier tour du prix Rosny aîné (du nom de l’auteur de La Guerre du feu et de La Mort de la terre, évidemment) est ouvert ! Depuis 1980, ce prix récompense des œuvres de science-fiction (romans et nouvelles) parues en langue française sur support papier au cours de l’année civile précédente.

L’édition 2008 concerne donc les textes parus entre le 1er janvier et le 31 décembre 2007.

*Ahem..*

C’est l’occasion de signaler que ma nouvelle “Et si la faim venait” est en lice ! En effet, elle figure dans l’anthologie Et si…, parue fin 2007 chez Lulu.

(L’édition électronique est gratuite, donc n’hésitez pas à y jeter un œil.)

*Fin de l’intermède publicitaire.*

On peut voter en envoyant une liste de titres (jusqu’à 5 dans chaque catégorie) au secrétaire du prix, Joseph Altairac, par courriel ou courrier postal. Tous les détails sur le site officiel :

http://www.noosfere.org/rosny/

Comme la liste est indicative, vous pouvez aussi voter sur tout texte qui vous semble remplir les critères, ou suggérer les textes manquants.

Le premier tour est ouvert jusqu’au 30 juin, après seuls les inscrits à la Convention nationale de Nyons pourront voter pour départager les finalistes.

Qu’on se le dise !

Et l’on vote de nouveau ! Si, si : pour le premier tour du Prix Merlin 2008, organisé par le Club Présences d’Esprits.

(Voir le site officiel de Didier Graffet)

Sont éligibles les romans et nouvelles francophones de fantasy et fantastiques franchophones, parues pour la première fois en France en 2007, sur support papier et à compte d’éditeur. (D’ailleurs, si vous estimez qu’il y a des textes qui entrent des critères et qui ne sont pas dans la liste, n’hésitez pas à le signaler par courriel aux organisateurs…)

On peut voter directement en ligne, mais ceux qui seront aux Imaginales devraient aussi pouvoir mettre un bulletin papier dans l’urne du club.

La date limite des votes pour le premier tour est fixée au 15 juin 2008.

Et bien entendu, parmi les nouvelles, cette année, figure une des miennes : “Cause perdue”, parue en juin 2007 dans l’anthologie Solstice 1 :Facettes d’Imaginaire, aux éditions 5e Saison Mille Saisons⁽¹⁾. Un texte qui se rattache à l’univers de Shalinka, que certains et certaines ici connaissent bien…

* * *

«Procure-toi donc de l’encre et un parchemin tout de suite, car je vais te dire bien des choses dont tu n’aurais jamais cru que personne pût te les apprendre.»

Paroles de Merlin à Blaise, son scribe (trad. du Merlin de Robert de Boron)

1. L’éditeur ayant changé de nom en avril 2008. [↩]

Petit rappel : le Salon du Livre de Paris approche. L’occasion de rappeler que mon éditeur à moi, le Navire en Pleine Ville, sera bien de la fête pour cette édition 2008 !

Au menu, plusieurs séances de signatures avec les auteurs maison⁽¹⁾ :

• Irène Delse, L’Héritier du Tigre, samedi 15/03 à 10 heures et dimanche 16/03 à 14h30

• Paul Desalmand, L’athéisme expliqué aux croyants, samedi 15/03 à 16h30 (absent pour cause de boycott)

• Yves Frémion, Tongre, samedi 15/03 à 15 heures

Et cette année, exceptionnellement, le Navire accueille les éditions Glyphe et la géniale Joëlle Wintrebert : on la retrouvera pour des signatures de son dernier roman, La Chambre de sable, le samedi 15/03 à 11 heures et à 15 heures.

L’endroit pour nous retrouver : le stand du Conseil régional Languedoc-Roussillon (B56 sur le plan). Le Navire étant, si vous vous en souvenez, gardois. (Ou gardais ? Gardon ? Ah, non, ça, c’est une rivière du coin !)

Bon, je cesse de délirer, et je vous laisse noter ça sur vos tablettes.

1. Du moins ceux qui sont en région parisienne. Hélas, le salon ne défraie pas ceux qui devraient venir de Lyon ou de Beaucaire pour l’occasion. [↩]

La saison des prix 2008 dans l’imaginaire commence, avec le Prix Masterton. (Source : Phénix Web.)

Titres couronnés (tous, notons-le au passage, chez des éditeurs indépendants) :

• Roman français : Thomas Gunzig, 10 000 Litres d’horreur pure (Au Diable Vauvert)

• Roman traduit : Craig Spector, Underground (Bragelonne)

• Nouvelles : Sylvie Miller et Philippe Ward, Noir Duo (Rivière Blanche)

Horreur et fantastique. Miam.

Il n’est pas trop tôt pour le signaler : le Salon du Livre aura lieu cette année du 14 au 19 mars à la Halle n°1 de Parix-Expo, Porte de Versailles. (Voir la page Infos pratiques sur le site officiel.) La littérature israélienne est à l’honneur — ce qui risque de nous valoir, comme à Turin, d’étranges péripéties.

Et comme l’année dernière, on trouvera Le Navire en Pleine Ville sur le stand du Languedoc-Roussillon (soit B56 — hum, croiseur coulé).

Faudra venir nous voir. Je ne garantie pas la rencontre avec un ministre, comme l’an dernier, mais il y aura des livres, des auteurs… et bien sûr, on pourra compter sur moi pour faire du “mauvais esprit” !

P.S. Et l’information vient de tomber dans ma boîte à courriels : pour les signatures de mon roman L’Héritier du tigre, ce sera le samedi 15/03 à 10h et le dimanche 16/03 à 14h30.

Voilà, vous êtes prévenus…

Mieux que des vœux : des étrennes…

Pour bien commence 2008, je republie sur Feedbooks, gratis et en licence Creative Commons⁽¹⁾ la nouvelle de fantasy/fantastique “Le joueur d’échecs”.

“Le joueur d’échecs” est un texte dont j’avais déjà parlé l’an dernier. L’action se situe plusieurs siècles avant mon roman L’Héritier du tigre. Le héros en est également un membre de la famille Shalinka, aux prises avec un péril extrême. La façon dont il en vient à bout sera aussi étrange que terrible…

Cette nouvelle était parue pour la première fois en 2001 dans la revue Faëries n°5, ISBN : 2-910899-33-0, aux éditions Nestiveqnen. On peut d’ailleurs encore se procurer la revue papier auprès de l’éditeur, pour juste huit petits Euros. (Cf. le bon de commande en PDF, à télécharger et imprimer.)

En attendant, revoilà ma nouvelle “Le joueur d’échecs” dans formats adaptés aux “liseuses électroniques”⁽²⁾ actuelles, du Sony PRS au Cybook Gen3, en passant par le fabuleux iLiad d’iRex. Et on me souffle à l’oreille que le format adapté au (trop ?) célèbre Kindle devrait être ajouté incessamment sous peu.

J’en profite pour répondre par avance à une question que l’on se posera peut-être si l’on connaît un peu le monde de l’édition : comment puis-je décider de mettre en ligne gratuitement un texte qui n’est pas épuisé chez l’éditeur ?

Simple : c’est permis par le contrat que j’avais signé à cette occasion avec l’éditeur, qui prévoyait qu’au bout d’un an, l’auteur récupérait le droit de disposer de son texte. (L’éditeur conservant quant à lui le droit de commercialiser les exemplaires de la revue déjà tirés.) Une clause qu’utilisent parfois les petits éditeurs dont les tirages sont modestes et les moyens commerciaux de même. Surtout lorsqu’il s’agit de nouvelles, un genre qui ne paye guère, dans notre pays. (Hélas…)

L’auteure ne touche peut-être pas grand-chose à la publication, mais au moins elle peut tenter de l’utiliser d’une autre façon. Autoédition, nouvelle publication en revue… ou bonus en ligne pour les lecteurs fidèles, bien sûr !

1. Creative Commons 2.0 - Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l’Identique. [↩]
2. Terme proposé par Virginie Claysen, et dont l’emploi semble se répandre, si j’en croit Google ! [↩]

L’ami Georges Bormand nous signale que le site OliCon 2008 est en ligne : tout sur la 35ème Convention nationale française de science-fiction, qui se tiendra du 21 au 24 août 2008 à Nyons, dans la Drôme provençale. (Qui se prononce “nyonsse”, si vous voulez tout savoir.)

Le futur n’attend pas, la SF ne manque pas d’avenir…