Pour mes lecteurs américains / To my American readers
Irène | 4 novembre 2008 | 12 h 43 minJe sais qu’on me lit outre Atlantique. N’oublions pas non plus les “expats” (comme Hopie, Américaine à Paris). Alors, si vous êtes citoyen (ou citoyenne) des États-Unis, que vous lisez ceci et que vous n’avez pas encore exprimé votre suffrage… Un seul mot :
V O T E Z .
Sans attendre la dernière minute, c’est plus prudent.
Voilà. Maintenant, je me tais. Et surtout, je ne vous donnerai pas de conseils, ce n’est pas mon rôle – n’étant pas citoyenne US moi-même. Il y a beaucoup de bruit dans le reste du monde autour de cette élection, et beaucoup de gens qui voudraient influencer le vote. Mais ce sont avant tout les habitants des USA qui devront vivre avec les conséquences de leurs votes : présidents, sénateurs, représentants, référendums divers… C’est votre pays.
À vous de vous exprimer.
—
I know I have readers on the other side of the Atlantic – not to mention American expats in France like Hopie. So if you are a US citizen and are reading this, and if you haven’t yet cast your ballot, I have just one word for you :
V O T E .
And to be on the safe side, don’t wait until the last minute.
There. Now I’m going to shut up. I definitely won’t give you any “advice”, because I’m not a US citizen myself. I know a lot of people abroad are busy commenting and making noise about this election. I know some of them would like to make the vote go in this or that direction… But the people of the United States will be in the front line when it comes to living with the consequences of the elections. President, Senate, House, state constitutional amendments and other polls…
It’s your country.
Now is the time to say what you want.
- P.S. (05/11/2008) :


















Commentaires récents